El aranés se come el cartel

En el Valle de Arán, los carteles de información de las carreteras son curiosos. Supongo que recordaréis que en muchas señales de tráfico aparece en la parte superior la información “Red de carreteras del Estado”. Pues en el Valle de Arán aparece en tres idiomas (castellano, catalán y aranés) y uno sobre otro, de manera sucesiva. Claro, se comen medio cartel. Está más claro que la vía forma parte de la red de carreteras del Estado que la dirección de la propia carretera.